La Academia Aragonesa de la Lengua participó en la jornada «La investigación sobre las lenguas minoritarias de Aragón: proyectos actuales y sinergias futuras», celebrada el viernes 2 de octubre en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza. El encuentro, organizado por los grupos de acción de Campus Iberus GALMAr e ICON, en los que también participa la Academia como entidad externa, permitió compartir líneas de investigación sobre el aragonés y el catalán en Aragón y explorar futuras acciones conjuntas de transferencia y comunicación científica. Entre las intervenciones figuraron las de los académicos Javier Giralt, María Teresa Moret y Juan Pablo Martínez, también profesores de la Universidad de Zaragoza.
Javier Giralt presentó «Toponomasticon Hispaniae: Aragón», donde mostró los resultados de este proyecto de investigación toponímica en el territorio aragonés. Por su parte, María Teresa Moret intervino con la charla «El final d’una llengua administrativa: les darreres actes en català de Fraga (1501-1504)», centrada en el estudio de las últimas actas en catalán de Fraga y el fin de su uso como lengua administrativa. Moret también participó, junto con Iraide Ibarretxe, Andrea Ariño, Alberto Hijazo y Katia Benaiges, en la presentación «Entender el lenguaje desde las lenguas de Aragón: preguntas, datos y métodos del grupo de acción ICON». Juan Pablo Martínez, director del Instituto del Aragonés, participó con la charla «L’aragonés dichital: ferramientas, datos y intelichencia artificial». Esta intervención abordó las tecnologías lingüísticas aplicadas al aragonés y la importancia de disponer de datos y corpus para desarrollar herramientas que faciliten el uso y la transmisión de la lengua.
El programa incluyó, además, trabajos sobre documentación medieval, toponimia, socialización lingüística del aragonés en Echo y sustitución lingüística en la Franja. El encuentro puso en relación el estudio histórico de las lenguas con su situación social actual y las posibilidades de las herramientas digitales, y abrió un espacio de intercambio entre investigadores de diferentes disciplinas.
