Instituto de l'Aragonés

Solemne acte de presa de possessió del director de l'Institut de l'Aragonés i presentació de l'Ortografía de l'aragonés.

Solemne acte de presa de possessió del director de l'Institut de l'Aragonés i presentació de l'Ortografía de l'aragonés.

El dijous 30 de maig de 2024 va tenir lloc al Paranimf de la Universitat de Saragossa la presa de possessió solemne del professor Juan Pablo Martínez Cortés com a director de l'Institut de l'Aragonès de l'Academia Aragonesa de la Lengua i la presentació del llibre Ortografia de l'aragonés que recull la normativa ortogràfica oficial aprovada per esta corporació l'abril del 2023.

L´acte va ser presidit pel vicerector d´Internacionalització i Cooperació, Francisco Beltrán, i va comptar amb l´assistència de la Consellera de Presidència, Interior i Cultura del Govern d´Aragó, Tomasa Hernández. Després de les salutacions inicials del vicerector i del president de l'Acadèmia, Javier Giralt, la vicepresidenta de l'Acadèmia, Mª Pilar Benítez, va llegir el resum de l'acta d'elecció i el decret de designació. Tot seguit, Juan Pablo Martínez va prometre el càrrec en aragonès.

 

,

En el discurs de salutació, el nou director de l'Institut de l'Aragonés va recordar el paper crucial que havia desenvolupat Ánchel Conte com a director de l'Institut i va expressar la seua gratitud per la confiança dipositada en ell per les seues companyes i companys per continuar amb esta tasca, y va assumir amb responsabilitat els compromisos expressats pel seu predecessor.

El director va subratllar les funcions normatives i d’assessorament de l’Acadèmia Aragonesa de la Llengua i, per tant, de l’Institut de l’Aragonés, establertes per la Llei 3/2013. Va ressaltar la importància de la col·laboració amb les institucions públiques i la ciutadania per preservar i promoure el patrimoni lingüístic aragonès. En est sentit, va oferir el suport i l'orientació de l'Acadèmia i els seus instituts en qualsevol activitat relacionada amb les llengües i modalitats lingüístiques, així com en la seua promoció social, i va destacar la necessitat d'un contacte fluid i de col·laboració amb associacions culturals i d'estudi de l'aragonès. Desprès de mencionar els projectes en marxa, va voler també donar la benvinguda als nous acadèmics: la periodista chesa Marta Marín Bráviz i el professor londinenc Brian Mott.

Juan Pablo Martínez va demanar als poders públics aragonesos que implementen polítiques que donen suport i fomenten l'ús de les llengües pròpies, incloent el seu ensenyament, ús en l'administració i mitjans de comunicació, i la promoció del seu valor cultural i social. A més, va exhortar institucions i partits polítics a evitar la confrontació i a treballar en acords amplis i estables que respecten i promoguen el patrimoni lingüístic, amb el suport de l'Acadèmia com a entitat científica independent.

, ,

A continuació, Javier Giralt va valorar la importància que té per a l'aragonès l'aprovació de la seua norma ortogràfica oficial, i va destacar la bona feina feta per l'Institut de l'Aragonès sota la direcció d'Ánchel Conte, a qui està dedicada la publicació. El president de l'Acadèmia va assenyalar que amb l'aprovació d'una ortografia oficial, es posa fi a un període en què convivien propostes ortogràfiques fomentades per diferents associacions, i es té una ortografia de referència per a les institucions i per a tots els usuaris de la llengua. Seguidament, Juan Pablo Martínez va elogiar la tasca d'Ànchel com a president de la comissió de grafia de l'institut i, evocant la il·lusió que est hagués tingut per estar a la presentació de l'Ortografia, va procedir a llegir el pròleg que Ànchel va deixar per a la publicació.

Per finalitzar els parlaments, el vicerector Francisco Beltrán va voler posar el valor la riquesa que suposa el multilingüisme, ja que històricament el monolingüisme n'ha estat sempre l'excepció, i no la regla. També va manifestar que, per a la supervivència d'una llengua com l'aragonès, cal treballar en la seua normativització, com està fent l'Acadèmia, i va recollir la proposta realitzada pel director de l'Institut de l'Aragonès respecte a la col·laboració entre l'Acadèmia i les institucions aragoneses.

L'acte va acabar d'una manera molt emotiva, amb la projecció d'un vídeo amb poemes d'Ánchel Conte cantats per Elena Martínez, pertanyents al disc "Zarré os uellos", i poemes llegits per Lucía López Marco, guanyadora de l'últim Premi Arnal Cavero i cocreadora, amb Alberto Gracia Trell, del grup de Facebook "Queremos mas obras d'Ánchel Conte".

 

,
,