Artur Quintana i Font

Se licenció en Filología Moderna en 1958 en la Universidad de Barcelona y allí se doctoró en Filología Moderna en 1973 con la tesis El parlar de la Codonyera. De 1960 a 1962 fue becario del Gobierno alemán en Colonia. Empezó a trabajar de 1962 a 1963 en la Universidad del País de Gales, en Cardiff, como lector de castellano y catalán, y de 1963 hasta 1971 lo fue también en la Universidad de Friburgo de Brisgovia. Siguieron dos años como catedrático de alemán en el Instituto Masculino de La Laguna (Tenerife). En 1973 obtuvo el cargo de consejero superior bibliotecario en la Biblioteca Renano-Palatina de Espira, tarea que compaginó con la de profesor de lengua y literatura catalanas en la Universidad de Heidelberg, hasta que en 2001 se jubila de bibliotecario y en 2003 de profesor universitario. Como investigador se ha centrado en el estudio de la lengua y la literatura aragonesas y catalanas en Aragón, siguiendo tres líneas principales de investigación:

1) Dialectología, gramática histórica, lexicografía y onomástica a través de la descripción de la realidad lingüística de Aragón.

2) Escritores aragoneses de expresión catalana, con especial dedicación a las obras de Desideri Lombarte y Hèctor B. Moret.

3) Literatura oral y popular propia del Aragón aragonesófono y del catalanófono.

Es autor de Handbuch des Katalanischen (1973), La nostra llengua. Gramàtica de llengua catalana, (1984), El parlar de la Codonyera. Resultats d’unes enquestes (1987 y 2012), El aragonés nuclear de Nerín y Sercué (Valle de Vio) (2007) y de numerosas colaboraciones en diferentes revistas científicas alemanas, aragonesas, catalanas y occitanas.

Es editor y coordinador de El català a l’Aragó (1989), Lo Molinar. Literatura popular catalana del Matarranya i Mequinensa (1995-1996), Bllat colrat! Literatura popular catalana del Baix Cinca, la Llitera i la Ribagorça (1997), El Carxe: recull de literatura popular valenciana de Múrcia (1998), Miracles de la Mare de Déu de la Font i altres poesies esparses de Desideri Lombarte (1999), Ataüllar el món des del Molinar. Antologia lírica de D. Lombarte (2000), Epistolari de Desideri Lombarte (1981-1989) (2002) y Obra poética completa de D. Lombarte (2021).

También cabe destacar su labor como traductor de numerosas obras literarias del alemán, castellano, inglés, occitano, rumano y turco al catalán y del alemán al castellano, así como del aragonés, catalán y occitano al alemán.

Como narrador es autor de La Vall de Balat. Memòries de l’Aragó (1948-2003), con reedición ampliada La Vall de Balat. Memòries de l’Aragó (1948-2017) y tiene en curso de redacción y edición, Estampes de família (del 1789 ençà) y Memòries i treballs valencians.

Artur Quintana i Font fue elegido académico de honor por el Pleno de la Academia Aragonesa de la Lengua en sesión extraordinaria celebrada el 27 de febrero de 2023.